吳凱婷的部落格

《自體免疫戰爭：126個難解疾病之謎與革命性預防》The Autoimmune Epidemic



自體免疫疾病蔓延全球

有些疾病一旦發病，無藥可醫，只能想辦法控制，沒有辦法完全治癒、斷根，因為它是由我們自身的免疫系統發動戰爭來攻打自己。

紅斑性狼瘡、克隆氏症、第一型糖尿病、多發性硬化症、類風濕性關節炎、纖維肌痛症、乳糜瀉、牛皮癬、雷諾氏病、橋本氏甲狀腺炎、萊姆病、過敏性氣喘、慢性疲勞綜合症......



「只要你有一位友人或家人有自體免疫系統疾病，你絕對要讀這本書！」

─《出版人週報》（Publishers Weekly）



我們該如何面對正在崛起的免疫疾病慢性風暴？

過去三十年來，環境中的誘發因數已經讓罹病率成長了三倍。越來越多人受自體免疫系統疾病所苦，比癌症或心臟疾病還要多！

本書探討近百種自體免疫系統疾病，其可能起因與潛在的治療方式。作者深入寫實地陳述了一段又一段神祕難解且認定困難的疾病，其中包括她自己和其他人的親身經歷，讀來既心酸又令人動容，而這些致命危機正與我們每天都暴露於其下的無數環境誘因息息相關：重金屬、毒素、農藥、病毒、食物中的化學成分......。



「一道希望與理解的光‥‥‥中澤給了我們一張通往治癒之路的地圖，上面不再只有常見的藥物。」──馬克．海曼（Mark Hyman）醫師，紐約時報《超級代謝》暢銷書作者



深入探索時代最大醫學謎團，重新思考食品、壓力和化學毒害

在頂尖專家的協助下，屢獲科學大獎殊榮的資深記者唐娜．傑克森．中澤探索出世界各地正進展中的革命性預防法、治療方式與適用藥劑，並提供寶貴實用的建議，讓你學習如何保護自己的免疫系統，並降低未來遭受自體免疫系統疾病攻擊的風險，為世界罹病數急遽攀升且影響層面深遠的免疫疫情，提供了前所未有的全面見解與希望曙光。

同時，本書亦是同類型書種中首次從多種廣泛角度切入的報導紀錄，作者檢視了幾乎是目前已知會耗損毀壞自體免疫系統的多數疾病，如紅斑性狼瘡、克隆氏症、第一型糖尿病、類風濕性關節炎等等，這些疾病會在免疫系統對抗細菌、病毒與其他入侵者的同時，錯誤攻擊自身的健康細胞。讀完全書，你將了解其中連結，更有助免疫系統打好一場完美硬仗！另外，你或許更會突然驚覺原來環境的危害與專家的擔憂，離自己的世界這麼近。



★除了提升自我免疫力，這個世界更需要你一起努力！

阻止自體免疫疾病橫行，你可以：

◆做出無害環境且常識性的良心選擇

◆拒絕使用化學製器皿與容器

◆支持環保的清潔用品

◆留心保養品或化妝品成分是否天然

◆不使用深色染髮劑和指甲油

◆仔細清洗你的雙手

◆避免造成易讓免疫系統產生問題的環境



本書特色



1. 全方位說明何謂自體免疫系統疾病，從報導性案例披露、患者生活與治療過程，到醫界、學界的專家建言，作者用極易理解的方式描述讓你快速瞭解自體免疫機制，並且知道該如何面對它。

2. 詳列目前所知大部分和自體免疫系統有關的疾病，以及日常生活中該避免的化學毒物，並提出預防之方，敦促你注意和採取行動，找回自身與環境間的健康平衡。

3. 針對自體免疫系統疾病的飲食與營養補給品方法，有非常實用的建議。

余家利

國立臺灣大學名譽教授

臺大醫學院分子醫學研究所、內科兼任教授



王世叡

中山醫學大學醫學系講座教授

中山附醫風濕免疫過敏科主治醫師



李德初

華夏書院輔助替代暨自然醫學研究所所長

美國自然醫學會(ANMA)亞洲區教授



國外佳評



「直接又誠實的警醒。」─《書單》（Booklist）



「中澤用極易理解的語言清楚說明瞭複雜度高的醫療過程。非常推薦本書。」─《圖書館期刊》（Library Journal



「我鼓勵每一個美國人讀這本書，並學著做出可以減少散播與降低這個與日俱增瘟疫的決定。」─參議員約翰．凱利（John Kerry）



「在個人、政治與經濟方面的決策，提供了可以幫助抑止這種疾病的實用建議。」 ─《印第安納波利斯明星報》（Indianapolis Star）



「中澤詳盡的資訊並非全部都這麼慘。她所討論到的科學研究和突破可能可以Pressure-sensitive foil面板加工服務扭轉局面，各式各樣的營養補給品和預防醫學或許能幫的上忙。」─《書單》（Booklist）星號書評



「對這時代最大醫學謎團之一的深入探索。」─弗得瑞克 W．米勒（Frederick W. Miller ）博士 美國國立衛生研究院環境自體免疫組的主席及醫師



「數百萬的美國人都罹患了自體免疫系統疾病。其中大多數的疾病似乎有增加的趨勢。環境最有可能是增加疾病的罪魁禍首。要感謝中澤將這個重要的議題公諸於世。」─諾爾 R．羅斯（Noel R. Rose）博士 約翰．霍普金斯自體免疫系統疾病研究中心的主任及醫師

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  唐娜．傑克森．中澤 Donna Jackson Nakazawa
  
  
  
  一位屢獲殊榮的科學記者、專業作者與講者。長期關心家庭生活與健康議題，目前和家人居住在美國馬里蘭州。為《天堂》、《華盛頓郵報》、《AARP》等雜誌撰稿，也上過Today show(今日秀)節目、ABC News(美國廣播公司)與NPR radio(全國公共廣播電台)。著有《其他人看來和我一樣嗎？》、《如何讓這世界變得更適合女性》。
  
  個人網站www.autoimmuneepidemic.com
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  劉又菘
  
  
  
  生於本土味十足的高雄，畢業於靜宜大學英文系。因為想撂英文把妹，所以讀英文系；因為想看懂日劇，所以開始鑽研日文。現為單身的英日文譯者。擅長翻譯領域：醫學、流行娛樂、寵物、運動、環保相關。
  
  
  
  

自體免疫戰爭：126個難解疾病之謎與革命性預防－目錄導覽說明

• 
  
  推薦序1 ─從己做起！戰勝自體免疫性疾病 余家利
  
  推薦序2 ─自體免疫疾病如何發生 王世叡
  
  推薦序3 ─身體免疫系統正如國家的國防安全系統 李德初
  
  序言─道格拉斯．柯爾醫師
  
  前言
  
  
  
  第1章 紅色警示疾病
  
  殘酷且嚴重的數字
  
  「西方疾病」：正在崛起的流行病
  
  愈來愈多的自體免疫疾病患者
  
  無法接受治療的病患
  
  一個受科學蒙蔽的實例
  
  戰後化學製品大鳴大放：自體化學誘因構成新威脅
  
  
  
  第2章 無形的入侵者：自體免疫疾病流行背後的驅動力
  
  人體負荷的化學物質
  
  充滿自體化學誘因的世界：體內汙染從何而來？
  
  小劑量大危險
  
  瞭解化學物質如何引發自體免疫疾病
  
  所有人體內的自體化學誘因門檻都不同
  
  木桶效應
  
  數字裡的故事
  
  
  
  第3章 骯髒的小祕密：從布法羅市到德州的集體流行病
  
  從個案變成全國性
  
  東渡船街八百五十八號的詭譎歷史
  
  凝聚中的抗議風暴
  
  「狀況比你想的還糟」
  
  幾乎不可能證實群集性
  
  終於清理善後
  
  全球各地的群集
  
  尋找一個新的開始
  
  
  
  第4章 一種有效的包裝方式：病毒、疫苗和重金屬
  
  狼瘡獵人
  
  在野外散步：改變病毒和全球暖化
  
  禽流感：一種自體免疫誘導病毒
  
  疫苗接種站：給自體免疫的一劑強心針？
  
  重金屬中的作用
  
  汞遺傳的亂舞
  
  回到疫苗面向的循環
  
  自閉症與自體免疫間的關聯性
  
  衛生學假說
  
  撐破我們的細胞
  
  過敏關聯性：不帶免疫遺傳易感性的人也處於風險中
  
  
  
  第5章 自體免疫疾病偵測：特立獨行者的時代
  
  為癱瘓造出一種治癒方法
  
  血液偵測
  
  可以預測誰會有第一型糖尿病嗎？
  
  遺傳連結
  
  性別方程式
  
  患者的診斷肖像
  
  預防治療成本高
  
  「我感覺自己就像一個定時炸彈」
  
  通往再生的道路
  
  糖尿病治療：逆轉成功的典範
  
  老鼠痊癒的例子也可用於人類之上嗎？
  
  
  
  第6章 保護你的免疫系統：重新思考食品、壓力和化學品
  
  食物就是醫藥
  
  食品工廠的崛起
  
  自體免疫性飲食
  
  選擇有機食品
  
  尋求安全的食品和補給品
  
  瞭解壓力的連結
  
  情緒生物學
  
  「預防原則」會如何幫助你
  
  保護你的免疫系統
  
  
  
  附錄一 自體免疫與相關疾病
  
  附錄二 纖維肌痛症、慢性疲勞綜合症與自體免疫之關聯
  
  

作者序



道格拉斯．柯爾 醫師



作為馬里蘭州巴爾的摩市約翰霍普金斯醫院裡的一名神經科專門醫師與神經科學家，過去這十年來，我都在評估並治療罹患神經系統自體免疫性疾病的病人。我成立且指導約翰霍普金斯橫貫性脊髓炎中心（Transverse Myelitis Center），它是世界上唯一致力於這種會造成癱瘓的自體免疫性疾病發展新療法的中心。



橫貫性脊髓炎的發病年齡最小為出生後五個月，而且有些會終生癱瘓，並需要仰賴呼吸器，這理應是一種罕見疾病；據報導一百萬人中只有一個病例。一九五○年代以前，醫學文獻總共只有四個病例，但是現在，我和約翰霍普金斯醫院裡的同事每年都會聽到或治療到上百名新病例。在我駐診的一間多發性硬化症診所裡，同樣地，病例數也不斷攀升。



自體免疫疾病並非一直如此常見。紅斑性狼瘡或狼瘡、多發性硬化症與第一型糖尿病這類自體免疫疾病的發病率正在上升。目前，在某些病例中，自體免疫疾病的罹病率比數十年前高出三倍之多。會有這樣的轉變，不是因為這些疾病的辨識度增加了，也不是診斷標準改變了，而是相較以往，現在有愈來愈多人得到自體免疫性疾病。



我們的環境中有「東西」在製造這個危機。你將在接下來的幾頁會讀到一篇強而有力、撼動人心又具有學術性的陳述，講的就是這些「東西」是什麼。



我們體內的免疫系統承擔了很多不可思議的複雜工作：要辨別並忽略我們身體裡的所有細胞和組織；同一時間，還要攻擊任何所有的「入侵者」-外來細胞、病毒、細菌或真菌。我們超級複雜的免疫系統能在成功保護我們身體的同時，辨識並除去數十億個我們接觸到的不同感染。運作良好時，免疫系統會立即辨識出進入我們體內的病毒或細菌，然後開始對入侵者進行強烈有力的攻擊，讓我們不出幾天就能從感冒中復原。但這支介於免疫系統與組織之間，用來保護身體的精準排舞，在自體免疫性疾病裡，就會變調得歪七扭八。遇到這些疾病時，免疫系統會把朋友誤認為敵手，並開始攻擊那些本來應保護的組織，就像守護堡壘的士兵開始轉身攻擊堡壘般。



是什麼引發了自體免疫這樣的反應？綜觀人類歷史，我們讓自己暴露在無數的感染媒介之下，引發了這場發達的軍備競賽。我們的免疫系統已經發展出日益成熟的對策與識別系統，以對抗我們所接觸、同時也日漸多樣的感染媒介。但變成熟複雜是有其代價的：系統崩解的機會也增加了！我們已發展到免疫系統所能承受的邊緣。



過去的四十年來，有「東西」將這個系統推向邊界、讓免疫系統犯錯的機率增高，且讓這條界線變得模糊。免疫系統攻擊身體本身，然後自體免疫性疾病就發生了。產生這種免疫系統災難性錯誤的大部分原因，極可能來自我們身邊無數的環境毒素-毒素會干擾免疫系統與身體其他部位間的溝通，用威廉．巴特勒．葉慈的話來說，就是當溝通不再，「萬物崩落，核心消失」。



這些數字起起伏伏：每十二名美國人中有一人、每九名女性中也有一人，會罹患一種自體免疫性疾病。但因為並不是所有罹患自體免疫疾病的病人都會被確診出來，所以罹病的總人數一定還要更高。美國心臟協會估計，相較之下，每二十個美國人中，罹患冠狀動脈心臟疾病的則只有一人。同樣地，根據全國衛生統計中心，每十四名成年美國人有一人會在一生中的某個時間點罹患癌症，這表示，比起癌症或心臟疾病，美國人更有可能會得到自體免疫性疾病。



但我們卻較常在媒體上聽到心臟疾病與癌症，而不是自體免疫性病症，這種沉默也反應在美國主要的生物醫療研究資金機構-美國國立衛生研究院的相關資金上。儘管過去數年來美國國立衛生研究院已經大幅增加自體免疫性病症的資金，但在二○○三年，五億九千一百二十萬美元的部分支出還是只花在心臟疾病與癌症上。



美國國立衛生研究院的癌症預算超過五百億美元，是自體免疫疾病預算的十倍；心血管疾病的預算則超過兩百億，是自體免疫疾病預算的四倍。我們還是沒意識到自體免疫性疫情的急迫性。



為什麼自體免疫疾病的罹病總人數會以如此驚人的速度增加？科學家和醫師們幾乎一致認同，我們生活中愈來愈多的環境毒素與化學物質，會干擾免疫系統辨認自體與非自體的能力，大多數的自體免疫性病症風險都源於環境暴露，而不是易患基因。所以，那些環境暴露隨著時間改變了嗎？答案顯然是肯定的。



有一份二○○三年的研究案例，將美國人的血液和尿液樣本進行了兩百一十種物質檢測，包括工業化合物、多氯聯苯、殺蟲劑、戴奧辛、汞、鎘與苯。這些志願者中，沒有任何一個人的住處或工作地點有暴露在這些物質下的風險，但血液與尿液中卻被檢測出其中九十一種物質。換言之，日常的暴露讓這些過著一般生活的平民百姓身體裡出現多種毒素。在一份二○○五年的研究中，研究人員從來自全美各地的十名新生兒臍帶血中發現兩百八十七種工業化學物質，包括殺蟲劑、鄰苯二甲酸酯（即塑化劑）、戴奧辛、組燃劑與聚四氟乙烯（鐵氟龍）的化學分解物質，這些嬰兒的母親懷孕前與孕期中暴露在這些物質下，然後將它們傳給了自己腹中的胎兒。



我們同時要面對日益增加的自體免疫性病症罹病人數與接觸到愈來愈多的環境毒素，尤其增加的環境毒素暴露，更是導致自體免疫疾病增加的原因。這應該很明顯，許多證據早已判定環境中的毒素「有罪」。研究學者最近表示，當老鼠的飲食被添加PFOA（全氟辛酸，perfluorooctanoic acid，一種鐵弗龍的化學分解物質與上述血液檢測時，會發現的其中一種物質）時，會顯著損害老鼠發展出正確免疫反應的能力。同樣地，其他研究學者也表示被給予有機氯農藥的老鼠比對照組更容易得到自體免疫性疾病狼瘡。



這些數據有絕對權威嗎？目前我們並不清楚這些動物暴露與人類接觸到的是否為同一種類型；不清楚動物得到的狼瘡與人類體內的狼瘡是否一致；也仍無法確知囓齒類動物的免疫系統和人類是否相同，我們需要針對這個議題做更多的研究-病理學（與暴露相關的人類族群研究）與動物研究。



但同時，找出其中明確因果關係的難度，和我們所接觸到的化學物質數量亦是成正比增加的。難道我們真的要施予動物、或前述胎兒臍帶血研究中找到的兩百八十七種化合物，以檢視它們的組合對免疫系統所產生的效應？這樣的研究不僅不切實際、不道德，而且對某些人來說，還不夠明確。



有些人可能會說這根本沒什麼，不過是另一種「無病呻吟」罷了。我懷疑這些人跟那些相信不可逆的地球暖化只是地質週期，跟人類活動沒關係的根本是同一批人！但是，採取「環境接觸對我們的身體健康不會產生不利影響」或「我們才沒有讓這個星球變得更熱」的立場是非常危險的，錯過改變機會不僅反駁了證據，還會錯失扭轉局勢的一線生機，更是一個非常自私的立場。我們的孩子和孩子的孩子們該怎麼辦？若我們有機會可以為他們創造一個健康的未來，但卻因為冷漠或拒絕而沒能實現，那明天等著他們的會是什麼？



令人不安的是，美國國立衛生研究院在自體免疫疾病的預算中，只有五點四個百分比是用在造成這類病症的環境因素上。我們必須瞭解自體免疫疾病的急迫性，也需要開始與其抗戰了！進一步的研究發現，自體免疫病症並非出自單一病因，而是由包括環境接觸與感染媒介，以複雜的方式與個人免疫系統交互作用所引發。無疑地，這份研究將會清楚建立這些接觸與自體免疫性疾病間的關聯，並開始定義這些接觸引發病症的方式。



未來，我們更無法擺脫自體免疫疾病，遺傳易感性與感染因素將一直與我們同在。不過，要想對抗自體免疫疾病，我們需要在幾個層面上努力：更全面的研究、有效治療這些疾病的較佳醫療發展，與採取能減少環境接觸的行動。最後一個動作需要個人抉擇、政治行動與企業責任。若我們能做到這些事，自體免疫病症將會是為數不多的罕見疾病，而且能夠有效治療；若無法做到，自體免疫疾病就會摧殘家庭，包括五個月大的嬰兒在內，而且還會增加健保系統的負擔。如果我們現在不做，就來不及了！



接下來的內容非常讓人驚嘆，它結合了被自體免疫性疾病影響者的感人故事與嚴謹的醫學和科學文獻研究。這是一本會嚇壞你的書，看了會讓你生氣，更會讓你驚訝書中某些人物所擁有的勇氣。中澤小姐詳細地檢視了所有與自體免疫疾病有關的理論，包括重金屬、有毒化學物、病毒、疫苗，最後還有衛生假說（hygiene hypothesis）。本書和厄普頓．辛克萊（Upton Sinclair）的原創小說《屠場》一樣引人注目，也和艾爾．高爾參與由戴維斯．古根漢所執導，告訴我們地球暖化正逼近且在不久的將來或許不可逆的駭人電影《不願面對的真相》一樣重要。看完本書，你會毫無保留地接受其準確的結論。



簡單來說，自體免疫性疾病無疑正在增加，而我們所接觸日益增多的

推薦序



從己做起！戰勝自體免疫性疾病

余家利／國立臺灣大學名譽教授

臺大醫學院分子醫學研究所、內科兼任教授



猶記醫科大學新生訓練開訓第一天，師長就迫不急待地諄諄訓示著我們：「為醫者，必先為人。」而經過四十年的漫長歲月，直到我的醫學生涯結束之後，終才幡然領悟：「為醫者必先為病人！如此才能更深刻體會患者及患者家屬內心深處的傷痛。」



有幸拜讀這位在美國屢屢獲獎的著名科學記者中澤小姐的著作《自體免疫戰爭》，除了驚嘆之外，還是驚嘆！醫生長期浸淫在封閉保守的白色巨塔中，如果能夠同時看到外面世界自由科學記者的評論，並且傾聽一度曾為患者的同儕醫生之病榻心聲，那也真可謂是歷經最完整的醫學教育了！拜讀這本書時就有這種強烈的心靈震撼。



中澤小姐撰寫本書的目的有三：（1）有識於社會大眾幾乎不認識自體免疫疾病的重要性。 （2）美國政府投入驚人的醫療資源在心血管疾病及癌症治療，但卻輕忽威脅國民健康至鉅的自體免疫疾病，成為美國醫療政策的最大敗筆。（3）令人強烈懷疑現今罹患自體免疫疾病人數的增加，與食品中的化學添加物、環境重金屬汙染，以及各種病原菌感染、生活壓力增加與內分泌失調有關。但是，真正讓我嚇了一大跳的，還是書中所描述偏頗醫療政策的上演場景，原先以為只在本國才能看到，想不到天下烏鴉還真是一般黑，而領先世界醫療的美國卻比我們更黑！



一般咸信美國社會的次專科醫師只看自身感興趣的疾病，而且，患者還必須由基層的全科醫師轉介到專科醫師，如有未解決的問題，再由專科醫師轉介到次專科領域的大咖醫師。據本書所述，一位罹患自體免疫疾病的患者，平均必須耗費四至五年的辛酸歲月才能得到確診。反觀國內醫療環境的便利及物美價廉性，我們的患者真是有福！一位風濕免疫次專科醫師必須將所有的自體免疫及風濕疾病全包了，否則會被指著鼻尖說「沒有醫德」，因此，求診患者的各種疑難雜症，經常必須快速到兩個星期內就要診斷出來，同時趕在治療的黃金時期間即給予妥適的治療，否則，又會被指著鼻尖說「庸醫誤病」。據筆者所獲知的情報指出，國外一位罹患「腰痠背痛」的年輕人平均需要五年左右，才能被確診為「僵直性脊椎炎」，而在這段期間，患者早已經喪失黃金治療期，且讓「腰痠背痛」成為患病的生物標幟了！



在本書第一章描述珍．潘奇醫師在荒野中騎腳踏車旅行的過程時，發生了「紅色警示疾病」的大腿靜脈及肺血管栓塞，經過幾個月與病魔交戰及身心痛苦折磨之後，才被確診為「全身性紅斑狼瘡併發抗磷脂質抗體症候群」。這段描述「醫生患者」內心的驚嚇無助，與遭受病魔蹂躪打擊的真實情節，作者的神來之筆將之描述得相當精采。



此外，作者在第六章描述傑拉德．穆林醫師被懷疑罹患神經系統的自體免疫疾病「多發性硬化症」的診斷過程中，卻意外蹦出了另一種神經系統怪病「自體免疫性蜘蛛膜炎」，則更是精彩無比！在治療無效、心灰意冷之下，這位醫師被逼迫重新思考著他母親長年所從事的健康食品買賣及個人養生之道，最後，他決定去修讀食品營養治療學來造福患者。本書更讓筆者驚豔的是第二章至第四章「東渡船街八百五十八號的集體自體免疫流行病」的詭譎歷史物語，可以歸因於環境污染因子（包括化學添加物、重金屬汙染物、疫苗中的防腐保存劑、特殊藥物及空氣汙染....等）的危害，最後更被環境衛生學者抓包定罪為造成自體免疫及發炎性疾病快速增加的幫兇。因此，作者又風塵僕僕、不辭辛勞地去採訪一群在實驗室裡默默辛勤工作，度過無數辛酸歲月的醫師、科學家及研究助理們，聆聽他們字字血淚控訴著研究成果始終被政府漠視的無奈！



自體免疫疾病的種類超過一百二十種，其直接引爆因子為「免疫系統對自己體內的正常細胞、組織，或器官自我耐受性崩潰，而加以攻擊」所致，但其上游的致病影響因子，則是遺傳、調控遺傳因素，以及周邊眾多的已知與未知環境因子刺激，最後才導致自體免疫疾病爆發。中澤小姐本身有家族性自體免疫遺傳背景存在，其父親罹患「類風濕關節炎」，在接受傳統抗發炎治療後，很不幸地於四十二歲時因藥物副作用，引起上腸胃道潰瘍導致穿孔而亡故；中澤小姐本人則在四、五年間，兩次因感冒引起周邊神經系統的自體免疫反應（稱之為「格林- 巴利症候群」）險些送命，因此，才會下定決心追根究柢來剖視自體免疫疾病的真相，與尋求「全人醫療」之道。看完本書後，連我這位身為診療與研究自體免疫疾病的資深醫師都感到面子有些掛不住！更過分的是，她還去追查過敏性疾病和環境汙染間的關係，並且論述地頭頭是道，一點也不輸臨床醫師，令人甘拜下風。



唉，與美國同感悲哀的，是國內的風濕免疫專科竟也淪為內科部裡的最小科，更加諷刺地，會侵犯全身各器官組織、影響國民健康至鉅，堪稱疑難雜症的自體免疫及過敏性疾病，竟然不受醫院及衛生行政機關的重視，才最令人扼腕噴鼻！所幸，經由本書作者持續不懈的努力，終完成此本原名為《自體免疫之流行肆虐（The autoimmune epidemic）》的自體免疫專書，而晨星出版更大膽將書名譯為《自體免疫戰爭》，相當值得一般民眾、醫療界，及主管國民健康的衛生行政官員參閱！閱後大家一起戮力合作，或許終能打贏這場自體免疫之戰！

前言

本書專門探討對每個人均帶有威脅性與影響的全球健康傳染疾病，而緣起卻是來自我己身崩壞的健康情形。就像其他兩千三百五十萬名美國人一樣，我因為自體免疫疾病受苦著，這項疾病嚴重破壞了我的生活，並在我的人生路上亙入了前所未知的巨大障礙。本書內容有幾頁撰寫於我在約翰霍普金斯醫院住院的時期，在那白色的小小病房內；而大多數章節則起草於我臥床在家的那數個月裡。

最大的考驗發生在一個美好的春日午後，那時我正和女兒一起慶祝「地毯日」。地毯日是專屬於我們的私人母子節日，只有我們可以慶祝。在春季的第一天，我們會拿一條舊毯子鋪在家中的車道上，帶著枕頭、粉筆、一些點心還有檸檬汁，躺在那裡隨意地閱讀或聊天，假裝我們整個下午都待在海灘；在地毯日這天，我們彷彿可以聽到各種海鷗的叫聲，感受海洋與波浪捎來的微風—那片我們已經有個把月沒去拜訪的海洋。那一天，我們還帶了家裡的黃金獵犬寶寶一起出門；牠看見一隻松鼠後便開始跟著人家，我跟在黃金獵犬後面跳蹦著，但其實根本是被拖著走，不料卻發現我的左腳跟不上右腳跨進的速度，然後猛速地跌倒在草地上。

在接下來的七十二小時，我的左腿，接著是右腿，還有兩隻手臂，均失去了控制肌肉動作的功能，就像是我的身體遭受了那個對我而言再熟悉不過、名為「格林- 巴利症候群」的怪異麻痺症；格林- 巴利症候群是一種自體免疫性疾病，罹患這種疾病時，神經的髓鞘會遭受身體原有免疫系統的破壞。

格林- 巴利症候群，或稱GBS，好發於曾在一個月左右前歷經過一般性病毒或細菌感染的患者身上。我在發病的三週前正好得了胃炎，當時體內的免疫防護細胞發動攻擊來消滅病菌，不過，在免疫防護細胞完成任務之後，非但沒有如正常機制般停止攻擊，反而轉向瞄準我的身體，進行一項自我毀滅式的死亡遊戲。

罹患格林- 巴利症候群時，免疫系統的訊息傳導會產生具危險性的混淆，從而在嘗試消滅致病因素的同時，也危害包覆在所有神經外緣、具有保護與隔離作用的髓鞘。這樣的損害來得又急又快，會逐步削弱病患的髓鞘與受到其保護的神經軸突，且令病患感到痛苦—病患會在幾週、甚至是幾天內，完全癱瘓。

這是我在四年內第二次因為格林- 巴利症候群而癱瘓，上一次是在二○○一年的春天，當時，我的兒子六歲、女兒兩歲；症狀同樣在得過胃炎後，發展成怪異且帶有毀滅性的疾病。當地急診室的內科醫生很有自信，卻把我的雙腿無力與背痛誤診成因為背傷而造成的症狀，還吩咐我要臥床休息。但即使加強休息，我的雙腿幾乎還是在兩週內逐漸失去神經的傳導功能以及控制肌肉的能力；某日，我還能墊腳尖，但幾天之後我卻無法好好控制它，再過幾天，我連活動它都辦不到；一個禮拜過去，我在站立時必須試著讓自己別往旁邊的牆面跌去，只是，牆面還是會在突然間向著我招呼而來。

兩天過去，我兩歲的女兒因為腳趾不小心撞到櫥櫃流血了，我試著要走向她卻辦不到，即使是跪著前進。我的大腦欲傳達腳下碰觸到地板的指令，卻沒有辦法好好連結起來。