吳凱婷的部落格

• 絲綢專用切割機

試過許多方法都無法改善「恐數症」？
千萬學子受惠的 SHADOWING，
這回要帶你突破數字瓶頸！
將大家的弱點變成自己的強項，
一次就上口，以後誰也搶不走！

「漫畫《One Piece 航海王》第 67 集初版刷量高達 405 萬本……」
「眾所矚目的 iPhone 5 新登場，今年出貨量預估可達 5,300 萬支……」
「韓國歌手 PSY 的《江南 Style》在 YouTube 上的點閱量高達 1 億 9230 萬 7528 次……」

在日常生活中，「數字」無所不在。
個、十、百、千、萬，一直到天文數字，
都可能出現在談話內容中。
用中文聊數字，對你來說輕而易舉；
但是，改用英語說數字就遲疑慢半拍、開始結巴嗎？

■ 什麼是「恐數症」？
講英文的時候，一要表達數字就緊張起來，
本來令人崇拜的流暢口語力，瞬間「落漆」。
老是敗在數字上面，讓人懊惱不已。

■ 要掙脫難關本書教你：
[ 3 步驟：基礎→全面精通→加值，穩紮穩打！ ]
從五位數開始循序漸進，不偷懶、不取巧，
確實逐一練習，功力日積月累看得到！

[ 8 要訣：歸納出對應專屬字和進位方法，化繁為簡！ ]
萬＝十千、百萬＝million、億＝100 個百萬……
在本書的完整體系中勤加練習再加上熟記要訣，
原本停滯已久的數字口說力就能加速進步！

[ 1 方法：持續地貫徹「跟讀法」，熟能生巧！ ]
許多學生及讀者都已見證「跟讀法（SHADOWING）」的成效，
讓英文口語力變好，方法只有一個，就等你來親身體驗！

■ 搭配 CD 練習，透過聲音無形中掌握住訣竅！
口譯大師郭岱宗教授倡導的「跟讀法（SHADOWING）」，
針對「恐數症」同樣具有驚人的成效。
本書讓讀者如同親臨口譯大師的課堂，
每一個跟讀句皆由郭岱宗教授親聲錄製，
帶領讀者以「分解速度」、「正常速度」各進行 2~3 遍的練習，
並且適時地給予關鍵的貼心小叮嚀，而不是照本宣科而已。
只要確實做到以相同速度將聽到的內容復誦出來，
即使剛開始可能會感覺跟不上，
但是經過反覆練習及教材程度逐漸提升，
無形中就能練出直覺性的中英轉換力，
讓思緒達到「準確輸出」的境界！

◎如果你想成為縱橫國際會議的頂尖口譯人才、
如果你想擁有全方位毫無死角的英文口語能力、
如果你想在外商企業中成為被委以重任的佼佼者，
「數字」這關你一定要想辦法突破、並且勝任它！

（更多本書相關訊息請上貝塔英語知識館：www.anglepedia.com/beta）

作者簡介

郭岱宗

翻譯界第一把交椅，除了於教育界作育英才、學術界著書立說造福讀者之外，在諸多翻譯相關的大事件，均扮演不可或缺的關鍵角色。

【學歷】
．淡江大學美國研究所博士
．美國德州州立大學特殊教育博士班研究生
．美國史丹佛大學胡佛研究中心訪問學者

【重要經歷】
．現任淡江大學英文學系專任副教授
．中華民國教育部聘英語系所與翻譯系所評鑑委員
．中華民國翻譯國家證照研究制訂審查
．全國大專盃英文作文比賽評審
．全國大專盃on-line英文作文比賽評審
．行政院新聞局國內英語電視新聞節目評審
．中華民國外交役男英語培訓負責人
．於台灣和大陸多所大學主持同步翻譯講座
．行政院新聞局Free China Journal編輯
．淡江大學「互愛清寒獎學金」設立人

【著作】
《口譯大師的One-to-One文法跟讀課》、《口譯大師的One-to-One跟讀課》、《口譯大師的One-to-One正音課》、《翻譯大師教你記單字—基礎篇》、《翻譯大師教你記單字—進階篇》、《翻譯大師教你學發音》、《翻譯大師教你練聽力》、《翻譯大師教你寫出好句子》、《翻譯大師教你練口說》、《翻譯大師教你學文法》、《翻譯大師教你讀英文》、《翻譯大師教你學寫作—文法結構篇》、《翻譯大師教你學寫作—高分修辭篇》（以上皆由貝塔語言出版）

《同步翻譯》系列、《戰勝英文寫作》系列、《英語演講》、《英語新聞主播》、《現代新聞英文寫作》、《財經英文》等書。



喚醒內心力量的NLP心理學



本書特色

成功與改變所需要的一切，你已經具備！

※NLP，神經語言程式學，是研究成功人士如何思考、說話、行動，然後擷取其中精華，加以系統化，以讓任何人都能使用的學問，如今已成為許多成功法則的基礎。

※戈巴契夫、柯林頓、曼德拉、清崎、阿格西、索羅斯都曾運用NLP喚醒內心力量！創造出驚人成就！

這門「超級溝通心理學」，能讓人發掘體內所蘊藏的資源──經驗、知識、資質、想像力、感受等，並加以靈活運用來實現夢想！

● 腦中地圖，讓你對世界產生新的理解，以做出行動

我們會使用腦中地圖來判斷並理解現實，然後做出行動，NLP稱之為世界模型。也就是主觀地看待從外界傳送而來的資訊，即「世界觀」。世界模型是人們根據各自的經歷創造出來的，每個人都不相同，因此實際感受到的現況也有差異。「世界觀」豐富的人與貧乏的人，其經驗也會有差異。

人會根據內部的世界模型，而有感情與生理現象產生，並以行動、姿勢、表情或語言表現出來。無論採取什麼樣的行動，事情就是不順利、遭受失敗、無法得到滿意成果的人，有可能是世界模型資訊不足、範圍太狹隘、發生扭曲或太過老舊了。好好觀察自己的世界模型，也許就能加以更新，進而採取最佳行動。

● 次感元轉換，提升視覺、聽覺和身體感覺的敏感度

我們在感受事件時，透過稱為「感元」（modality）的「感覺模式（五感＝視覺、聽覺、身體感覺、嗅覺、味覺）」，將資訊輸入腦中。其附屬要素稱為次感元（submodality），可視為「感覺模式的細部設定」。自行調整各種感覺模式的細部設定，便可體會到感受的變化。找出自己的最佳狀態，利用次感元轉換生動地想像描繪，在自己內在創造出這種狀態，接著試著充分體驗，便能得到更理想的自己。

●重建觀念系統，改變信念，獲得思考、情感與行動的力量

我們所「相信的事」，是讓思考、感情與行動產生力量的觀念。將所有觀念串連起來並加以彙整的功能，在NLP中稱為觀念系統或觀念體系。這所謂「相信的事」不只包括信念、信條或信仰等具有正面意義的事物，也包括與狀況、時代及環境變化無關，持續控制意識的固定觀念或先入為主的想法，以及錯誤的執念及迷信等。去除限制自己的可能性、造成阻力的思考過濾器，就能擁有改變的力量。

●後設程式，扭轉潛意識，重整思考與行動模式

我們從五感接受到的資訊，會再透過獨特的「過濾器」（filter）刪減、曲解，其中有一項主要過濾器是後設程式（meta-program）。這個程式並不是固定的，而是會隨狀況變化的，並會在無意識的情況下作用，控制你的思考風格或行為模式。後設程式會受每個人所屬的家庭、社會、文化、環境、生態及民族性影響。如果你有正在進行中的事無法好好發揮功能、沒辦法得到預期結果的狀況，可能是被設定的狀況與工作不符合程式所致。為了朝向自己希望的方向前進，請用心把不合時宜的風格，或是已派不上用場的模式完全刪除吧。然後有彈性地選擇合時宜的模式及形式。

● 親和感，讓對方產生信賴感、敞開心房交流

溝通順利時，我們會覺得很放鬆、與對方互動和諧、知曉彼此的心意、心情愉快地與對方交流。NLP將這種溝通上的關聯性或親密感稱為親和感（rapport）。它的語源來自法語，意思是橋樑。建立親和感的首要條件是處於心情放鬆、信賴自己、敞開心房、愉悅地與對方交流的狀態。接著，則是要打從心底對對方感興趣。他心裡在思考什麼呢？在看些什麼呢？想表達什麼呢？然後，尊敬對方、把注意力放在對方身上。只要站在對方的立場，便能擁有親和感。

●重新架構（換框法），轉化對過往體驗的觀點，賦予全新意義

所謂的重新架構，是指扭轉對原有體驗的看法，賦予其全新意義的過程。經驗本身並不具意義，是人們自己賦予不同的意義。到底是幸福或災禍，根據觀察角度、內在的資訊處理、世界模型等的不同，相應而生的感情或行動也會隨之改變。人類追求經驗的意義，盡可能讓人生充滿豐富的意義。即使是想法、感覺或判斷上認為是有困難、有障礙、有極限存在的經驗，只要置入正面的框架中，便可轉而具有正面的意義，這就是所謂的重新架構。留下原有的經驗，並留下良好的意圖，但讓想法、感情與判斷產生改變。

分為兩種，一為「內容的重新架構」，指透過重新定義某種經驗的意義，以及改變對經驗的想法或感覺，來找出符合預期方向的新選擇。一為「狀況的重新架構」，指經由讓某個行動與適合的狀況相互結合，活用行動的益處，增加能獲得預期成果的選擇性。

●米爾頓模式，以曖昧的句子，引導對方在心中尋找、整合資訊

催眠用的語言模式－米爾頓模式，這很類似反後設模式。後設模式可以明確、完整地將說話對象體驗過的資訊揭露出來；米爾頓模式則是給予說話對象巧妙曖昧的部分，其所使用的句子已刪除了大部分的特定資訊，暗中引導聽者把曖昧不明的部分加上某種資訊，然後埋進心裡。

例如：「我一定要徹底了解你對這個計畫的想法。」這個句子包含了三個反後設模式。一個是「想法」，這是被名詞化的非特定動詞。對計畫有怎樣的感覺？有什麼想法？看到什麼價值？讓聽者非得在自己內心尋找、整合資訊不可。另一個是「一定要」，這是透過情態助動詞讓對方體會到必要性何在。這個句子表現出「請你讓團隊成員具體地了解你對這個計畫的想法」，這樣對方可能就會感受到壓力。但如果像上述一樣，透過反後設模式留下曖昧的部分，就能顧及本人的心情，同時以給予對方動機的方式進行建議。

●歸類，上下調整意識層級，找出能打動對方的關鍵

為了讓溝通對象容易接受與消化，必須區分、調整資訊的尺寸（size）。這種消化、整合資訊，並且以容易行動的方式細分或擴大操作單位的過程，NLP稱為歸類（chunking）。將資訊從細節、個別、具體，提升到整體、一般、抽象的尺寸，稱為向上歸類（chunk up）；而降低的話則稱為向下歸類（chunk down）。可以想像成提高或降低觀察事物的角度。

例如，在說服○○先生參加△△計畫時，向上歸類就是說：「△△計畫是件讓人耳目一新的案子，如果成功的話，有助於提升我們公司在業界的形象。」向下歸類則是：「如果能夠參加這個在業界中也很新穎的CFRTP專用切割機△△計畫，對○○先生你的職涯發展有加分的作用。

正如世界最頂尖的NLP執行師 安東尼．羅賓（Anthony Robins）曾說的「個人溝通的品質，便是人生的品質。」我們的人生是溝通的結果，每日的思考、感情或行動，都涉及溝通，這一切積累起來，就形成通往未來的道路。改善與自我、他人的溝通品質，就能讓所有事情依照自己的期望進行。

運用書中的NLP溝通技巧，你就能重建自我認知、改善人際關係、提高說服力、強化個人魅力、增進領導力，及繪製、實現夢想人生藍圖，創造出最理想的人生、最完美的自己！

作者簡介

悠露洋子

翻譯、作家、口譯、美國NLP協會認證訓練師。曾為NLP共同創始者理查．班德勒（Richard Bandler）博士、世界最頂尖的NLP超級執行師安東尼．羅賓（Anthony Robins）、以RESOLVE模式聞名的理查．博爾斯塔（Richard Bolstad）以及蘇威爾研究團隊等人擔任口譯，並致力於為女性雜誌撰稿、著書、翻譯。現居澳洲，活動範圍廣及全世界。

著有：《讓女兒幸福的旅遊指南》（娘□幸□□□□□□□□□，清流出版），譯有：《月之魔法》（月□魔法，KK□□□□□□□）、《生下你真是太好了》（□□□□□□□□□□□，扶桑社）等。

譯者簡介

張凌虛

生於台灣彰化。目前為專職譯者，熱愛日本文化。譯有多本小說、商業類書籍及學術著作，如：《一半法則的奇蹟》（世茂）、《日本補教天王學習法》（時報）、《瀕死之眼》（高寶）等，期許自己成為廣度、深度兼具的日文譯者。

媽媽比女兒還年輕！網驚：根本三姊妹

鄉民中心／綜合報導

隨著民眾對美容、保養等細節越來越重視，如今許多女性在外表上幾乎難以辨別「真實年齡」，日前有網友PO出一張母女合照，並讓其他網友們猜看看「誰才是媽媽」，照片中三名女性都有著姣好的外貌，連穿著打扮都相當雷同，根本難以分辨。

▲圖／翻攝自《爆廢公社》

答案公布後，該篇PO文再度引起網友熱烈討論，有網友認為「哪有媽媽比女兒還年輕」、「這家族的基因，連奶奶我都可以了」、「這個其實是後母了吧」、「這根本是三姊妹」。

更多三立新聞網報導
這樣問飲料好「胸」 網友直呼明星臉
老媽這樣寄包裹給他 網讚：是母愛啊
張鈞甯同框63歲媽 網驚呼根本姊妹

Cutting die rubber專用切割機zund切割機為全球應用層面最廣的專業切割機，Cutting die rubber專用切割機目前複合材料切割服務由朝安科技所代理

Cutting die rubber專用切割機透過ZUND切割機設備，Cutting die rubber專用切割機切割良率，品質有目共睹，歡迎預約到工廠洽詢

Cutting die rubber專用切割機我們的操作人員受過瑞士原廠專業培訓，領有原廠專業證照，Cutting die rubber專用切割機服務品質深得客戶讚許

Cutting die rubber專用切割機朝安科技為ZUND瑞士官方授權代理商，提供完整售後服務。Zund S3數位切割機，Cutting die rubber專用切割機Zund G3數位切割機，Zund D3數位切割機為模組化設計

Cutting die rubber專用切割機可以切割的複合材料相當多元化，歡迎來廠洽詢

• Cutting die rubber專用切割機

translucent foil專用切割機zund切割機為全球應用層面最廣的專業切割機，translucent foil專用切割機目前複合材料切割服務由朝安科技所代理

translucent foil專用切割機透過ZUND切割機設備，translucent foil專用切割機切割良率，品質有目共睹，歡迎預約到工廠洽詢

translucent foil專用切割機我們的操作人員受過瑞士原廠專業培訓，領有原廠專業證照，translucent foil專用切割機服務品質深得客戶讚許

translucent foil專用切割機朝安科技為ZUND瑞士官方授權代理商，提供完整售後服務。Zund S3數位切割機，translucent foil專用切割機Zund G3數位切割機，Zund D3數位切割機為模組化設計

translucent foil專用切割機可以切割的複合材料相當多元化，歡迎來廠洽詢

• translucent foil專用切割機

複合材料專用切割機zund切割機為全球應用層面最廣的專業切割機，複合材料專用切割機目前複合材料切割服務由朝安科技所代理

複合材料專用切割機透過ZUND切割機設備，複合材料專用切割機切割良率，品質有目共睹，歡迎預約到工廠洽詢

複合材料專用切割機我們的操作人員受過瑞士原廠專業培訓，領有原廠專業證照，複合材料專用切割機服務品質深得客戶讚許

複合材料專用切割機朝安科技為ZUND瑞士官方授權代理商，提供完整售後服務。Zund S3數位切割機，複合材料專用切割機Zund G3數位切割機，Zund D3數位切割機為模組化設計

複合材料專用切割機可以切割的複合材料相當多元化，歡迎來廠洽詢

• 複合材料專用切割機

• 壓克力專用切割機 應用性最廣的西港zund切割機台灣代理@E@
• 碳纖維專用切割機 可自動排版湖內zund切割機台灣代理@E@